| En Français En Español Nominations to the 2012 Watch are due by March 15, 2011 Every two years, World Monuments Fund (WMF) accepts new nominations to the Watch. Over 600 sites on all seven continents have been included in the eight Watch cycles since 1996. Watch listing provides an opportunity for sites and their nominators to raise public awareness, foster local participation, advance innovation and collaboration, and demonstrate effective solutions. The announcement of the 2010 Watch was covered by over 1,500 news outlets, reaching more than 250 million people worldwide. The Watch nomination process also serves as a vehicle for requesting WMF assistance for select projects. Watch sites in more than 80 countries have received WMF support totaling $60 million, and WMF's investment has leveraged an additional $150 million in assistance from other sources. Nominating a site to the Watch is a two-part process. The first step is to complete the Inquiry Form, after which a username and password will be provided to access the Nomination Form. More information about the 2012 World Monuments Watch can be found at www.wmf.org/watch. Questions about the nomination process should be directed to watch@wmf.org. The World Monuments Watch calls international attention to cultural heritage around the world that is at risk from the forces of nature and the impact of social, political, and economic change. From archaeological sites to iconic architecture, cultural landscapes to historic urban centers, the Watch identifies places of significance in need of timely action. Please forward this email to colleagues and contacts who might be interested in submitting a nomination. La date limite pour le renvoi des formulaires est le 15 mars 2011 Tous les deux ans, le World Monuments Fund (WMF) accepte de nouvelles candidatures au Watch. Depuis 1996, plus de 600 sites présents sur les sept continents ont été inscrits sur les huit listes Watch. L'inscription d'un site sur la liste lui offre la possibilité, ainsi qu'à ses promoteurs, de mobiliser l'intérêt public, de stimuler l'intérêt local, d'encourager l'innovation et la collaboration et de présenter des solutions concrètes. La présentation officielle du Watch 2010 a été relayée par plus de 1500 médias à travers le monde touchant plus de 250 millions de personnes. La procédure de nomination du programme Watch sert également de support pour une demande d'assistance au WMF pour les projets retenus. Les sites Watch de plus de 80 pays ont reçu des aides du WMF pour un montant total de 60 millions de dollars, et les engagements du WMF ont stimulé la participation d'autres sources de financement à hauteur de 150 millions de dollars. Le processus de nomination se décompose en deux parties. La première partie consiste à remplir une demande préliminairepour recevoir un « USERNAME » et un « PASSWORD » afin d'accéder au formulaire de candidature 2012 du World Monuments Watch. Pour plus d'Informations sur le World Monuments Watch 2012: www.wmf.org/watch Des questions sur la procédure des nominations? watch@wmf.org Le programme World Monuments Watch attire l'attention internationale sur des monuments et sites du patrimoine culturel mondial menacés par les changements climatiques, sociaux, politiques et économiques. Des sites archéologiques à l'architecture d'avant-garde, des paysages culturels aux centres historiques urbains, le Watch identifie les lieux considérablement affectés nécessitant une mise en place rapide de moyens d'actions. N'hésitez pas à transférer ce message à vos collègues et contacts susceptibles d'être intéressé par le Watch. El ultimo día de entregar los formularios es el 15 de marzo de 2011 Cada dos aňos, el World Monuments Fund (WMF) recibe nuevas nominaciones para el programa Watch. Desde 1996, más de 600 sitios en los siete continentes han sido incluidos en las ocho ediciones de la Lista Watch, que le brinda a estos lugares y a sus nominadores la oportunidad de crear conciencia en la opinión pública, promover la participación local, incentivar la innovación y colaboración, así como demostrar la posibilidad de llegar a soluciones efectivas para la protección del patrimonio cultural. El anuncio de los sitios incluidos en la lista Watch 2010 fue cubierto por 1500 medios de comunicación, llegando a más de 250 millones de personas de todo el mundo. El proceso de nominación a la Lista Watch también sirve como vehículo para solicitar asistencia y apoyo del WMF para proyectos específicos. Gracias a él, lugares de más de 80 países han recibido donaciones de WMF que han alcanzado los US$60 millones, inversión que ha servido de palanca para recaudar alrededor de US$150 millones adicionales de otras fuentes. La nominación de un sitio a la Lista Watch tiene dos pasos. El primero es ingresar a un registro que le permitirá al nominador tener acceso a un nombre de usuario y una contraseña para acceder al formulario de nominación. Más información sobre el programa World Monuments Watch 2012 se puede encontrar en www.wmf.org/watch. Las preguntas sobre el proceso de nominación deberán ser dirigidas a watch@wmf.org. El programa World Monuments Watch hace un llamado de atención internacional sobre el patrimonio cultural que se encuentra amenazado alrededor del mundo por las fuerzas de la naturaleza y el impacto de los cambios sociales, políticos y económicos. El Watch identifica una serie de sitios arqueológicos, monumentos, paisajes culturales y centros históricos de gran importancia y con necesidades urgentes. Se agradece la gentil distribución de este mensaje a colegas y contactos que puedan estar interesados en presentar una nominación. | 
